Cal/OSHA Requisitos de equipo de protección personal para trabajadores en tareas de limpieza de incendios, remoción y demolición

Antes de comenzar las actividades de limpieza de incendios, demolición o tareas relacionadas, los empleadores deben establecer un plan efectivo para identificar y minimizar los peligros en el lugar de trabajo (Título 8 del Código de Regulaciones de California [California Code of Regulations, T8CCR], secciones 1509(a), 1510(c), 3203, 5192(c)). Los empleadores deben capacitar a los trabajadores para identificar y prevenir la exposición a dichos peligros (T8CCR 1509, 1514, 1521, 1528, 1529, 3203, 5192(e)). Las tareas de limpieza de incendios, lo que incluye la remoción de cenizas, hollín y escombros, así como la limpieza de estructuras dañadas por el fuego o el humo, no constituyen un servicio doméstico del hogar. Los empleados que realizan este trabajo están cubiertos por las normas de salud y seguridad de Cal/OSHA.

  • Electricidad, líneas eléctricas caídas, paneles solares que aún puedan generar energía.
  • Estructuras inestables, objetos, excavaciones y árboles.
  • Aislamiento, baldosas y revestimientos de asbesto.
  • Plomo proveniente de baterías, pintura, cerámicas, obras de arte, dispositivos electrónicos y materiales de construcción.
  • Cenizas, hollín y polvo tóxicos.
  • Pesticidas, pinturas, combustibles, productos químicos.
  • Cilindros de gas comprimido, tanques de combustible aéreos y subterráneos.
  • Espacios cerrados con poco oxígeno y atmósferas tóxicas.
  • Esporas de Coccidioides en el suelo (fiebre del valle [Valley Fever]).
  • Equipos pesados y tráfico vehicular.
  • Enfermedades causadas por el calor.
  • Monóxido de carbono debido al uso en interiores de equipos que funcionan con gasolina o diésel.

Además de la protección respiratoria, los empleadores deben proporcionar todo el equipo de protección personal (EPP) necesario para proteger a los empleados de la exposición a sustancias y condiciones peligrosas durante las tareas de limpieza de incendios, recuperación y demolición. Los empleadores tienen la obligación de identificar y evaluar los peligros en estos lugares de trabajo y seleccionar el tipo de EPP que protegerá a los empleados de los peligros identificados. Los empleadores deben seleccionar un EPP que se adapte correctamente a cada empleado afectado; capacitar a los empleados sobre la necesidad, el uso, el mantenimiento y las limitaciones del EPP; y garantizar que los empleados utilicen el EPP de forma correcta (T8CCR 3380).

En los lugares donde se realizan tareas de limpieza de incendios, remoción y demolición, los empleadores deben proporcionar el siguiente EPP:

  • Casco de seguridad
    • Los empleadores deben proporcionar protección para la cabeza cuando los empleados puedan correr el riesgo de sufrir lesiones por objetos que salgan despedidos o caigan, descargas eléctricas, quemaduras u otros peligros.
    • La protección para la cabeza debe cumplir con los requisitos de la norma Z89.1 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, por sus siglas en inglés).
    • Los empleadores deben garantizar que la protección para la cabeza se adapte correctamente a cada empleado (T8CCR 3381).
  • Protección para los ojos (gafas de seguridad o anteojos protectores)
    • Los empleadores deben proporcionar protección ocular cuando los empleados puedan correr el riesgo de sufrir una lesión en los ojos debido al contacto con polvo, escombros, tierra, productos químicos, objetos que salgan despedidos o caigan, y otros peligros.
    • Los empleadores deben proporcionar protección ocular adecuada cuando los empleados puedan estar expuestos a rayos de luz provenientes de operaciones de soldadura o láseres (T8CCR 3382).
  • Protección auditiva (tapones para oídos u orejeras)
    • Los empleadores deben proporcionar protección auditiva efectiva, como tapones para oídos u orejeras, si los controles de ingeniería o administrativos no logran reducir la exposición de los empleados al ruido a los niveles permitidos (T8CCR 5096).
  • Mamelucos de cuerpo completo de Tyvek o de igual eficacia
    • Los empleadores deben proporcionar a los empleados mamelucos de cuerpo completo que incluyan una cubierta para la cabeza a fin de evitar que el polvo, los escombros o la tierra entren en contacto con la ropa, la piel o el cabello de los empleados (T8CCR 5192).
    • Los empleadores deben proporcionar ropa de protección adecuada a los empleados que puedan estar expuestos a objetos o sustancias químicas peligrosas (T8CCR 3383).
  • Protección para las manos (guantes)
    • Los empleadores deben seleccionar, proporcionar y exigir que los empleados utilicen guantes adecuados cuando las manos de los empleados puedan estar expuestas a sustancias nocivas, cortes o laceraciones, abrasiones, perforaciones, quemaduras químicas, materiales radiactivos, temperaturas nocivas u otros peligros (T8CCR 3384 y 5192).
    • Los empleadores deben proporcionar guantes que protejan a los empleados de cualquier peligro único en el lugar de trabajo. Algunos guantes están diseñados para prevenir cortes y perforaciones, por ejemplo, mientras que otros están diseñados para brindar protección contra productos químicos o temperaturas nocivas (T8CCR 3384).
    • Los empleadores deben proporcionar a los empleados guantes resistentes a los productos químicos a fin de evitar el contacto con polvo, escombros, tierra o sustancias químicas (T8CCR 5192).
  • Protección y recubrimiento para los pies
    • Los empleadores deben proporcionar a los empleados recubrimiento para zapatos a fin de evitar que el polvo, los escombros o la tierra entren en contacto con los zapatos, los calcetines o la piel de los empleados (T8CCR 5192).
    • Los empleadores deben proporcionar zapatos o botas de seguridad a los empleados que puedan correr el riesgo de sufrir lesiones en los pies debido a objetos punzantes, sustancias químicas, objetos que caigan o aplasten, peligros eléctricos, superficies calientes, superficies para caminar inusualmente difíciles, lugares anormalmente húmedos u otros peligros.
    • Los zapatos o botas de seguridad deben cumplir con los requisitos y las especificaciones de la norma F2412-05 de la Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales (ASTM, por sus siglas en inglés) y de la norma ASTM F2413-05 (T8CCR 3385).
  • Perneras y otro EPP para trabajos con motosierras
    • Los empleadores deben cumplir con los requisitos de Cal/OSHA en materia de diseño, ingeniería, prácticas laborales y EPP para motosierras cuando los empleados utilicen estas herramientas para remover árboles, vegetación, elementos estructurales, escombros u otros materiales (T8CCR 6283).
  • Protección contra caídas al trabajar en lugares elevados
    • En la mayoría de los casos, los empleadores deben proporcionar barandillas de protección para proteger a los empleados de las caídas en lugares elevados. En los casos en que no se puedan instalar barandillas de protección, los empleadores deben proporcionar a los empleados un sistema personal de protección contra caídas.
    • Los empleadores deben establecer puntos de anclaje seguros para sujetar los sistemas de protección contra caídas. Los puntos de anclaje para la protección contra caídas deben estar a la altura de la cintura del empleado o por encima de esta.
    • Los empleadores deben capacitar a los empleados sobre el uso adecuado de los sistemas de protección contra caídas.
    • Los sistemas de protección contra caídas deben evitar que los empleados caigan libremente más de seis pies o que entren en contacto con cualquier nivel inferior durante una caída (T8CCR 3210, 1621 y 1670).

Los empleadores deben cumplir con la norma de protección respiratoria de Cal/OSHA (T8CCR 5144) y proporcionar protección respiratoria aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) a los trabajadores que ingresen a zonas quemadas para realizar tareas de limpieza, remoción, demolición o actividades relacionadas, de la siguiente manera:

  • Proporcionar respiradores purificadores de aire (APR, por sus siglas en inglés) elastoméricos equipados con un filtro de aire de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés) combinado con un cartucho para vapores orgánicos (OV, por sus siglas en inglés) y formaldehído (T8CCR 5144). Se puede utilizar un filtro P100, N100 o R100 en lugar de un filtro HEPA. No se aceptan los respiradores N95, excepto en los casos que se indican a continuación.
  • Proporcionar respiradores N95 a los trabajadores que se encuentren en zonas donde solo se haya quemado vegetación o madera sin tratar, en lugar de un APR elastomérico (T8CCR 5144).
  • Para evitar productos falsificados, consulte la Lista de equipos certificados por el NIOSH 

Para obtener información sobre los requisitos de protección respiratoria de Cal/OSHA, visite la sección Equipo de protección respiratoria durante las operaciones de limpieza de incendios.

Todas las regulaciones del título 8 de Cal/OSHA enumeradas anteriormente se pueden encontrar en: https://www.dir.ca.gov/samples/search/query.htm

Los empleadores que tengan preguntas o necesiten ayuda respecto a los programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta de Cal/OSHA al 800-963-9424.

Los trabajadores de California están protegidos independientemente de su estatus migratorio. Los trabajadores que tengan preguntas sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo pueden llamar al 833-579-0927 para hablar en vivo con un representante bilingüe de Cal/OSHA entre las 9:00 a. m. y las 7:00 p. m., de lunes a viernes.

Las denuncias relacionadas a los riegos para la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden presentarse de forma confidencial en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.

June 2026